＜年表＞

• 明治22年　8月4日、谷地村横町（現河北町谷地横町）に生まれる。

• 明治35年　谷地尋常高等小学校卒業、西村山郡立西村山中学校入学

• 明治38年　山形県立山形中学校に転校、明治40年同校卒業

• 大正元年　山形市伯母、新関せいの養子となり新関家を継ぐ。

• 大正４年　東京帝国大学文科独乙文学科卒業

• 大正６年　第四高等学校（金沢）教授

• 大正10年　学習院大学教授

• 大正13年　宮内省在外研究員としてドイツ・オーストリア・スイスに留学

• 昭和14年　「シラーとギリシャ悲劇」により文学博士となる。

• 昭和20年　浦和高等学校長

• 昭和22年　東京文理科大学教授

• 昭和24年　埼玉大学学長

• 昭和28年　共立女子大学教授、文芸学部長。翌年、文学芸術研究所長

• 昭和30年　ドイツ連邦共和国（西ドイツ）より「シラー永眠150年記念牌」受賞

• 昭和32年　共立女子学院理事

• 昭和33年　「ギリシャ・ローマ演劇史」により、日本学士院恩賜賞、日本芸術院賞受賞

• 昭和34年　ドイツ連邦共和国国立ゲーテ研究所より、「ゲーテ誕生210年祭記念ゲーテメダル（銀賞牌）」を贈られる。

• 昭和38年　日本学士院会員

• 昭和40年　都民劇場会長

• 昭和42年　文化功労者。勲二等瑞宝章受章

• 昭和43年　「詩人フリードリヒ・シラーとその美的教育論」について、昭和天皇講書始御進講を行う。

• 昭和44年　5月30日、最初の河北町名誉町民の称号を受ける。

• 昭和48年　ギリシャ国政府より、「文化功労フェニックス勲章」を贈られる。

• 昭和54年　没（満90歳）　山形市緑町善竜寺に眠る。勲二等旭日重光章受章

• 平成８年　5月、ご子息新関淑郎氏より、良三氏の蔵書・研究ノート・勲章などを町に寄贈される。6月企画展を開催

• 平成21年　12月、新関良三没後30年記念展を開催

＜主な著作物等＞

• 西洋演劇史 希臘悲劇論 1－2冊（出版：岩波書店　大正14年）

• 演劇論集（出版：岩波書店　大正14年）

• 西洋演劇研究（出版：春秋社　昭和６年）

• 近代ドイツ文学の展望（出版：第一書房　昭和９年）

• 現代独逸文学の展望 （出版：第一書房　昭和９年）

• 独逸國演劇法 演劇調査資料 第1輯（出版：文部省　昭和15年）

• 独逸の演劇経営 演劇調査資料 第3輯（出版：文部省　昭和16年）

• イタリヤ・アメリカ・イギリス・ソ聯邦の演劇経営 演劇調査資料 第4輯（出版：文部省　昭和16年）

• シラー選集 第1－6巻（出版：冨山房　昭和16～21年）

• シラーと希臘悲劇（出版：東京堂　昭和16年）

• 演劇研究（出版：畝傍書房　昭和17年）

• 日本演劇論（出版：畝傍書房　昭和17年）

• 演劇の本質（出版：東京堂　昭和18年）

• 西洋文学論考（出版：愛宕書房　昭和18年）

• 演劇（出版：鎌倉書房　昭和22年）

• 古代劇（出版：鎌倉書房　昭和22年）

• 講書始御進講 詩人フリードリヒ・シラーとその美的教育論（出版：共立女子学園　昭和23年）

• 希臘羅馬演劇史 第1－7巻（出版：東京堂　昭和18～27年）

• ブルグハルト著訳 ギリシャ文化史　第1－6巻（出版：東京堂　昭和27年）

• シラー 生涯と著作（出版：東京堂　昭和34年）

• ゲーテとその時代　小牧健夫博士喜壽記念論集（出版：東京郁文堂出版　昭和34年）

• ドイツ文学における伝統と革新 手塚富雄教授還暦記念論集（出版：筑摩書房　昭和35年）

• ギリシャ・ローマの演劇（出版：東京堂　昭和35年）

• 劇文学の比較研究（出版：東京堂　昭和39年）

• 詩人シラー 研究と随想（出版：筑摩書房　昭和42年）

• 現代のギリシャ悲劇 復活と創作 1－2巻（出版：東京堂　昭和43年）

• 新関良三演劇論文集（出版：東京堂　昭和52年）

• ドイツ文学点描集（出版：学術図書出版　昭和55年）

• シラー戯曲研究『群盗』（出版：三修社　昭和57年）

• 世阿弥随筆（出版：檜書店　昭和62年）